当前位置:老域名便宜出售资讯双语:6月新闻英语热词汇总(2
双语:6月新闻英语热词汇总(2
2022-08-02

国际奥委会宣布,2020年东京奥运会的田径、游泳、乒乓球以及铁人三项的男女混合项目已获得批准。

国际奥委会托马斯·表示,奥运会将“更年轻化、都市化,并吸引更多女性参与。”

经过项目调整后,2020年东京奥运会运动员总人数将比2016年里约奥运会减少285人,同时,通过将部分男子项目改为女子项目,实现现有项目男女平衡方面的重大改进。

根据执委会当天的决定,三对三篮球(three-on-three basketball event)也将成为2020年东京奥运会新增项目之一,这符合东京奥运会提出的城市集群概念,同时也是第一个从青奥会项目升级为奥运会项目的运动。

9日上午公布的结果显示,英国无任何党派在提前中取得绝对多数席位,英国将迎来悬浮议会。

中国长王毅在与巴拿马副总统兼外长德圣马洛举行会谈。会谈后,两国外长签署了两国建立外交关系的联合公报。

公报表示,中华人民国和巴拿马国,根据两国人民的利益和愿望,决定自公报签署之日起相互承认并建立大使级外交关系。

王毅表示,巴拿马从国家长远发展和人民根本利益出发,毅然作出承认一个中国原则,同方面“断交”、同中国建交的正确决定。中巴建交是双方为谋求两国人民的长久福祉,遵从两国人民的普遍意愿,共同迈出的历史性一步。建交后,巴在上增加了一位值得信赖的朋友(a trustworthy friend in politics),经济上增加了一个稳定持久的合作伙伴(a stable and long-lasting partner in economy),国际关系中增加了一份相互支持的有力依靠(strong and poerful support in international relations)。

巴拿马副总统兼外长德圣马洛表示,巴拿马高度重视中国的国际地位,同中国建交是基于巴拿马的长远和根本利益,两国人愿做出的战略选择和正确决定,了两国关系新篇章(it will open a new chapter for the relations between the two countries)。巴方一个中国原则,不再同发生任何关系。巴方将同中方在相互尊重的基础上,做相互信赖的伙伴,扩大在、经济、海事、旅游、投资、教育等各领域的合作(expand cooperations in politics, economy,maritime afirs, tourism, investment and education),携手促进发展中国家的合作。