当前位置:老域名便宜出售资讯双语:6月新闻英语热词汇总
双语:6月新闻英语热词汇总
2023-06-02

6月,一年一度的高考牵动无数学子和家长的心。夏季达沃斯论坛在大连成功举办,多个涉嫌商业炒作、低俗内容的社交账号被封停,英国结束,再次出现“悬浮议会”,中国与巴拿马建立大使级外交关系,习赴港参加回归祖国20周年庆祝活动并视察。

6月1日,总理默克尔在表示,欧盟将履行《中国加入世界贸易组织议定书》第15条条约义务。

中国2001年签署《中国加入世界贸易组织议定书》时,第15条,世界贸易组织在对中国出口产品的反倾销调查(anti-dumping investigations)中使用“替代国”(surrogate country)数据的做法应当于2016年12月11日终止。

“替代国”做法(the surrogate country approach)指世贸组织国在计算反倾销税(anti-dumping duty)幅度时,如果认定商品的出口国为非市场经济国家(non-market economy),则引用与出口国经济发展水平大致相当的第三方市场经济国家,即替代国(surrogate country)的成本等数据计算正常价值并进而确定倾销幅度,施以对应的征税措施。

随着15年期限的到来,其他世贸组织应立即停止依据《中国加入世贸组织议定书》第15条在对华反倾销调查中使用“替代国”做法,这是所有世贸组织必须履行的国际义务(international obligation)。但是,一些国家始终将“市场经济地位”(market economy status)概念与此相,履行这一承诺。

6月2日亮相的“智能轨道快运系统”车身长约30米,并安装了传感器,可以检测道状况。

“智能轨道快运系统”(Autonomous rail Rapid Transit,ART)采用了中车株洲所创新团队自主研发的“虚拟轨道跟随控制”(virtual rail following control)技术,通过在车辆上安装惯性传感器(inertial sensor)或角度传感器(angular sensor)等传感器来检测车辆的姿态、坐标等信息,增加前进方向上后车轮与前轮的轨迹重合率,精准控制列车行驶在既定“虚拟轨迹”(virtual rails)上智能运行。因此智轨列车以胶轮(rubber wheels)取代了传统的钢轮钢轨(steel wheels and rails),不需要铺设专有的物理轨道。

智轨列车能根据客流变化调节运力(adjust transport capacity),采用标准的3节编组时,列车可载客超过300人,5节编组时可载客超过500人,能有效解决普通公交车载客量小的缺陷,大大提高运力。

智轨列车与地铁(subway)、轻轨(light rail)、磁悬浮(maglev train)等交通工具相比,后者虽然运输力强大,但其建设成本巨大。目前,我国地铁造价约为4-7亿元/公里,现代有轨电车线造(tramlines)价约为1.5-2亿元/公里,而智轨列车在与现代有轨电车运力相同的情况下,只需简单的道就能投入使用,整体线的投资约为现代有轨电车的1/5。

6月7日,2017年高考大幕正式拉开,教育部表示,今年全国将有940万考生参加考试。

据教育部发布的2017年招生计划,今年本科院校将录取372万考生,比去年增加了近1万人。

高考(national college entrance examination,gaokao)是很多人中学阶段结束时最重要的一场考试,在不少人看来也是可以改变命运的一场考试(a life-changing examination)。正因为此,不光考生和家长重视这场考试,社会都积极采取措施,为高考保驾护航。

高考期间,要求所有工程一律在夜间进行产生噪声污染的施工作业(all construction operations that cause noise pulltion are banned at night);在考点周边500米范围内的建筑工地,全天不得安排产生噪声污染的施工作业,外语考试期间停止所有施工作业。

在福建厦门,当地,在禁噪时段、高考限噪期间违反相关的,将被处以一千元以上一万元以下罚款(violators of noise abatement and control rules will be fined),情节严重的,可暂扣或者封存产生噪声、振动污染的设施、物品。

另外,为大学生替考,甘肃、河南、山东等多地将严格在校大学生请假制度。

今年,上海、浙江两地的高中毕业生将迎来首次“新高考”。按照两地的高考方案,“新高考”的“新”主要体现于高考招录的“两依据一参考”和考试科目“3+3”这两个概念。

从具体的考试科目来看,浙江、上海两地今年的高考不考文理综合科目。外语考试也由一年一次变为一年两次,可选择较好的一次成绩计入高考总分。

市网信办6月7日表示,因商业炒作、低俗内容等原因,将有60个社交账号被封停。

上述账号来自新浪微博、微信、腾讯及百度等7个社交平台,多数涉及明星,其中包括多次发布明星私生活及绯闻的中国第一狗仔卓伟。

表示,中国“蓝色经济”发展,在推动可持续发展的同时,优化传统海洋产业,壮大新兴海洋产业。

中国国家海洋局副局长林山青在联合国总部表示,国际社会应在国际、区域和国家层面实现海洋经济发展优势互补,形成发展友好型的产业业态。